Hold it! Concurso para la traducción de GS3
Parece ser que Capcom estaba dudando entre si traducía el Gyakuten Saiban 3 o no. En el foro oficial los aficionados a la saga presionan para que finalmente traduzcan el juego al inglés. Para sorpresa de muchos, a Capcom se le ha ocurrido una curiosa idea para ver las ganas que tienen de jugar los consumidores no japoneses.
La idea consiste en un concurso, en el que los que quieran participar tienen que enviar un comic a Capcom contando las razones por las que creen que GS3 debería ser traducido y exportado a America. El comic tiene que estar basado en esta plantilla que han facilitado en el foro oficial. También han publicado otra plantilla con bocadillos para los diálogos.
Como buen concurso que se precie hay premios. Estos premios son figuras y objetos de colección de la saga Gyakuten Saiban -Phoenix Wright fuera de Japón-. Lamentablemente, sólo pueden optar a ellos los residentes en Estados Unidos.
Esperemos que tenga éxito la propuesta y traduzcan el juego, que es considerado como el mejor de la saga y se basa en la vida de Mia Fey, por lo que es un juego indispensable para comprender toda la trama de la saga.
Posted: February 19th, 2007 under Videojuegos.
Comments: 7
Comments
Comment from P0SiT
Time: February 19, 2007, 2:55 pm
el creador del juego este tiene que ser un maleducado, siempre señalando con el dedo oye xD
Comment from KentX
Time: February 19, 2007, 3:08 pm
Es mítico en el juego lo de señalar xD. Eso y el contínuo rollo gay que se llevan xD
Comment from Jorenob
Time: February 19, 2007, 4:50 pm
Pues yo, voy a intentar que lo pongan en Klingon. xD
…
Sin duda, es buena idea y de paso, si tienes tiempo, debe ser divertido.
Saludos
Comment from KentX
Time: February 19, 2007, 5:07 pm
Señor Jorenob, no me contesta a los mensajes de móvil. Será castigado por la Santa Inquisición xD
Blep.
Comment from rethen
Time: March 5, 2007, 1:47 am
Parece ser que ya ha cerrado (desde el 28 de Febrero) y hay 3 cifras de número de participaciones.
Buena señal, desde luego.
Pingback from Ayuspikids » Plead Your Case Works
Time: March 21, 2007, 10:46 pm
[...] Hace poco comenté lo del concurso que estaba llevando a cabo Capcom para ver si merecía la pena traducir el Gyakuten Saiban 3. Hace ya tiempo que acabó el concurso en cuestión y rethen me ha pasado un link a Flickr donde se encuentran algunos de los trabajos presentados. [...]
Write a comment