Volando voy
La semana pasada pudimos ver en las noticias a Stephen Hawking durante el ejercicio de caída libre en el que participó. Lo gracioso del tema es como dan la noticia nuestros avanzados telediarios: “Stephen Hawking se libera de la gravedad”, “aquí le vemos flotando en ingravidez”, y así sigue la cosa. Si estos titulares fueran ciertos, el bueno de Stephen estaría todavía por ahí flotando.
Lo mismo pasa cuando sacan alguna noticia de la Estación Espacial Internacional (ISS). Siempre dicen que los astronautas están en “ausencia de gravedad”. El problema viene a partir del término que utilizan los ingleses para definir caída libre: Weightlessness. Por algún motivo que desconozco, los periodistas hispanos traducen esta palabra como “ingravidez”, en lugar de “caída libre” o “ausencia de peso”.
Pues aunque no se lo crean los de la televisión, en la ISS hay prácticamente -alrededor de un 10% menos- la misma gravedad que en la superficie de la Tierra. El motivo de que los astronautas “floten”, es la permanente caída que sufre la estación. Esta caída libre se ve compensada por una gran velocidad tangencial, que es lo que hace que orbite sin llegar a caer y darse el piñazo padre. En el caso del avión, realiza unos movimientos parabólicos que producen la sensación de ausencia de peso -que no de masa-:
Posted: April 30th, 2007 under Ciencia.
Comments: 5
Comments
Comment from rethen
Time: April 30, 2007, 1:16 pm
Evidentemente, los periodistas siempre metiendo la pata y abusando del lenguaje.
Nada nuevo bajo el sol.
Si en asuntos tan triviales de investigar como la “okupación” del aulario de Ciencias Físicas de la Universidad Complutense de Madrid han dado unas veinte versiones según el medio, y casi todas erróneas.
Pero oye, si lo dice la TV, el público se lo cree.
Comment from KentX
Time: April 30, 2007, 1:29 pm
Yo generalmente veo la televisión para las noticias, pero últimamente ya ni eso, sólo la enciendo para ver Camera Café.
Lo gracioso es que nadie cuestiona la ‘verdad’ de la TV, lo oyen y se lo creen a pies juntillas ><
Comment from rethen
Time: April 30, 2007, 2:29 pm
Yo la encendía para ver House, porque es la única serie que no quiero bajarme, porque se atragantan si ves muchos juntos, pero últimamente, ni eso.
Las noticias, por supuesto, entre las absurdeces que se dicen ahora de política, éstas, las de videojuegos y las de “importancia social” (el nacimiento de la “princesa”), se me antojan insoportables.
Comment from Cáustico Jorenob
Time: April 30, 2007, 7:23 pm
Es que los periodistas, de esas cosas no saben, ten en cuenta que el que tengamos gravedad se lo debemos entre otras cosas al Sol, hasta en la luna hay gravedad, los objetos con masa se atraen y tal y cual, como decía Newton y menos para periodistas de revistas científicas los demás solo hacen porcentajes y prensa amarilla-rosada, lo de pensar en términos de “esos” es para la gente sin prisa y es un royo - para ellos claro -, es más interesante ver vísceras y a la pava de turno contando su vida personal.
Siento estar tan cáustico, me he dejado llevar como si no contase conmigo la gravedad ;-P
Un besito y ayuspikids para todos.
Comment from KentX
Time: May 1, 2007, 4:13 pm
Estás agresivo, tienes que liberarte asistiendo a misa y rezando a san cucufato, los cojones te ato.
Saludos.
Write a comment